[TRANS] Three men’s relationships? Train-Aegyo-gentle and sweet “three-tired combination’

Three men’s age reached mid-twenties. It’s the age that knows sweet and bitter tastes of love. Of course there must have been laughing and crying because of relationship matters.

Firstly, Kim Jae Joong who boasted the butter scent* that did not sway at Wang Ji Hye’s line “you have no exit” in SBS drama ‘Protect the Boss’, his style is ‘sweet and gentle’. Park Yu Chun said “You can’t find coldness (‘무뚝뚝함’)** in Jae Joong. He’s sweet and gentle and also shows aegyo sometimes. Jae Joong exploded, “When did I ever!” and disclosed Jun Su’s dating style.

“(Jun Su’s) phone communication is no joke, starting with ‘baby-yah’. JS who did not know what to do because of embarassment bursting out in his signature laugh redirected the focus on Yu Chun. Jun Su said, “Yu Chun talks on the phone like an adult. It sounds like he treats [his girlfriend] like a baby”.

Jae Joong added to this that “[Yu Chun] is the type who trains*** [his girlfriend] in a low tone voice.”

T/N:

* When someone smells like butter, it means that person is too much, as in too sexy, too smooth, too sweet, etc. In this case, I think the editor is talking about how JJ handeled WJH’s compliment so smoothly.

** If you want to understand 무뚝뚝함 better, just picture a typical old-school Korean father from old days in Korean dramas. A 무뚝뚝한 man doesn’t talk much, doesn’t express his feelings, doesn’t show affections towards his wife and kids, doesn’t buy flowers and gifts, etc. It’s that sort of thing.

*** As far as I know… when you train someone, it means that you sort of play relationship games (but in a good way). A person who’s a good trainer pushes and pulls his/her SO at the right time (not physically!) making the relationship more interesting. 

****In short, relationship styles: JJ: sweet, gentle w/ aegyo, JS: aegyo n calls his gf “baby”, YC: trainer who treats his girl like a baby  

Credit: DC 뽕굴 히죽님 + JYJ Daum Telzone + Sports Chosun
Translation + Notes: Spring_Breezes
Shared by: JYJ3